私的翻訳。

実は翻訳とかやってみたいのだけど、会社ではそういう仕事がまわってこない。
まあ、一応肩書きはテクニカルライターだし、今は案件がいっぱいだし、当然だけど。

英語にしろフランス語にしろ、使っていないと錆びつくなあ。

・・・というわけで、プライベートで何か翻訳ができないかと、ちょっと探している。

今のところ興味があるのは以下のもの。

【Mozilla Japan】
http://www.mozilla-japan.org/jp/td/

【Open Language Tools】
https://open-language-tools.dev.java.net/#

あとはKDEとか・・・でもKDEってあんまり使ってないんだよなー。
Mozilla Japanは結構説明が親切だけど、逆に流儀を覚えるのが難儀そう。

まあ家事やらなんやらで、どこまで時間をとれるか分からないし、ぼちぼちやりますか。

コメント 1

心を捕らえまして、ありがとうございます。
by iPhone 4 ケース (2011-09-23 13:32)